Киносценарий и театральная пьеса
Несомненно, текст Шекспира требует специальной переработки для воплощения его на экране. В театральной постановке со сцены звучит «музыка поэзии Шекспира», а для кино требуется создать другую поэзию, кино-поэзию Шекспира.